Литература Греции - самая древняя на планете. Созданные греками античные тексты стали эталонами и до эпохи Возрождения изучались в европейских университетах. Греки, благодаря присущему им чувству пропорции и симметрии, создали совершенные художественные формы.

Под непосредственным влиянием греческой литературы складывалась и вся европейская. Большинство античных текстов были рассчитаны не на чтение, а на устное исполнение. Древние сказания передавались из уст в уста, и каждый певец, продолжая дело своего предшественника, добавлял различные подробности. Так рождались легенды и мифы.

Легенда и миф - в чем отличие?

В мифах и легендах греки отражали свое миропонимание и мировоззрение, все процессы, происходящие в природе и обществе. Древние греки одушевляли силы природы, и все происходящее на земле в их представлении - это судьбоносные решения и действия богов.

В центре греческих мифов — всемогущие, неведомые боги. Так появились мифы о грозе морей Посейдоне, о громовержце Зевсе, о мудрой воительнице Афине, о владыке подземного мира Аиде и многие другие.

Легенды же повествовали об исторических событиях, о происходящем в незапамятные времена. Как, например, знаменитая «Легенда об Арионе», краткое содержание которой приводится в этой статье. Написана она древнегреческим историком. Но учёные не считают легенды достоверными источниками. Конечно, они не отрицают, что многие сказания основаны на реальных событиях, но зачастую они преувеличены.

Герои легенд наделены качествами, которые ценятся в людях: красотой, умом, мужеством, храбростью и силой. Смертны, как обычные люди, но совершают свои подвиги с помощью богов или другой сверхъестественной силы. Хороший пример - «Легенде об Арионе» Геродота. В кратком содержании ее упоминаются и реальные исторические личности, и мифические существа.

Геродот - «отец истории»

Одна из красивых легенд Древней Греции была написана историком Геродотом. Жил автор первого трактата «История» в V веке до н. э. Геродот много путешествовал и собирал рассказы о прошлом. В своих работах он уделял много внимания местным легендам и преданиям. Так и родилась «Легенда об Арионе» Геродота. Очень краткое содержание, приведенное в статье, не раскроет всю красоту этого произведения, но, думается, побудит к прочтению оригинала.

Сочинения Геродота в современном понимании - это не исторические исследования, а мастерское повествование одаренного и любознательного человека. Геродот ездил по местам великих сражений и все записывал. Во многих его сочинениях собраны обширные исторические и географические сведения. Это отметил и Цицерон, называя Геродота «отцом истории».

Кто герои легенды Геродота?

Прежде чем ознакомиться с кратким содержанием «Легенды об Арионе», рассмотрим, что в ней вымысел, а что основано на реальных событиях. Арион, главный герой легенды - историческое лицо. Греческий поэт и певец, он жил в VII веке до н. э. и не только искусно владел лирой и славился как непревзойденный музыкант, Арион придал прекрасным гимнам в честь бога Диониса художественное и музыкальное оформление. В исполнение он ввел сатиров, говоривших стихами, и эти гимны получили название дифирамбы.

В древнегреческих сборниках находилось около 2000 стихотворений Ариона, но до нашего времени не дошло ни одного. Некоторые документы упоминают благодарственный гимн Посейдону, который исполнил Арион, также ссылаются и на его авторство. На самом деле гимн его перу не принадлежит, так как составлен на ионийском диалекте. Арион был уроженцем Лесбоса и составлял гимны на эолийском. Арион провел большую часть жизни вдали от родины, и его привлек блеск двора коринфского правителя.

Геродот описывает Периандра, о котором также упоминается в кратком содержании «Легенды об Арионе», как злого тирана. По определению древних греков того времени, тиран - это лицо, захватившее власть силой. Как представитель аристократического рода, тиран получил прекрасное образование и еще при жизни слыл величайшим мудрецом своего времени.

Периандр, как и все его властные предшественники, покровительствовал искусствам. Тиран оценил талант поэта и дружески относился к нему. При помощи Ариона он установил в Коринфе государственный культ Диониса. О знаменитом певце и его удивительном спасении у коринфян и лесбосцев сохранилось предание.

Путь в Коринф

Многие годы служил Арион у тирана Периандра. Но пришло время, когда захотелось ему отправиться в Италию. Там великий певец нажил большое богатство и решил вернуться в Коринф. Он нанял коринфских мореходов, так как больше никому не доверял, и отправился в путь из Таранта.

Задумали корабельщики завладеть его сокровищами и решили выбросить Ариона в открытое море. Он, догадавшись о злом умысле корабельщиков, умолял их забрать все его богатства и сохранить ему жизнь. Ариону не удалось смягчить моряков, те велели ему лишить себя жизни, и в таком случае прах его будет предан земле. Иначе он должен был броситься в море.

Арион упросил моряков, позволить спеть последний раз в полном облачении певца. И тогда он лишит себя жизни. Корабельщики обрадовались тому, что услышат лучшего певца во всем свете. Арион облачился в наряд певца и исполнил торжественную песнь, стоя на Окончив петь, он кинулся в море.

Арион и дельфин

Корабль уплыл. Но великому кифаристу не суждено было утонуть, его подхватил на спину дельфин и доставил к берегу. Певец по прибытии в Коринф рассказал правителю обо всем, что произошло. Но Периандр не поверил ему и велел заключить певца под стражу.

Когда в Коринф прибыли корабельщики, тиран вызвал их к себе и спросил, что они слышали об Арионе. Моряки ответили, что тот живет и здравствует в Италии. Тогда Периандр велел привести певца. Когда появился Арион во всем облачении, в котором бросился в море, моряки во всем признались. Арион принес жертвенный дар - поставил на Тенаре, где дельфин высадил его на берег, бронзовую статую человека с дельфином. Так закончил эту удивительную историю Геродот.

«Легенда об Арионе». Анализ произведения

В этом произведении автор затрагивает несколько проблем. Жадность и алчность определили поведение корабельщиков. Им было известно о том, что Арион - великий певец, и сами они не решились его убивать. Слушая его последнюю песню, они все же помнили о том, что Арион везет великое богатство. Он предлагал морякам свои сокровища, зная, что самое ценное - это жизнь. Их это не остановило, но певец был чудесным образом спасен. Добро всегда побеждает зло.

Корабельщики не раскаялись в содеянном и пришли к правителю, уверенные, что певец погиб и им все сойдет с рук. Кроме того, на вопрос Периандра о том, знают ли они, где Арион, моряки хладнокровно лгали, что оставили певца в Таранте «в полном благополучии». Когда появился Арион, их ложь открылась. Краткое содержание "Легенды об Арионе" Геродота показывает, что автор вывел в произведении мораль: все тайное, всегда становится явным.

Периандр приказал заключить Ариона под стражу. Он не поверил ему, несмотря на то что Арион много лет служил у него и пел для него хвалебные гимны. Как мудрый правитель он хотел выслушать и другую сторону конфликта. О чем это говорит? Даже многолетняя служба и восторженная хвала не спасут от справедливого гнева правителя и не предоставят защиты.

Но основная идея произведения - спасительная сила и ценность искусства, обаяние и красота творца. Именно об этом хотел сказать Геродот в «Легенде об Арионе». Герой повествования ведет себя достойно. Арион не боится угроз корабельщиков и говорит им, что хочет спеть в полном облачении певца. Почему? Показать корабельщикам, что для него важно не богатство, а искусство.

Арион сын Посейдона и нимфы Онеи, прекрасный певец, имеет красивейший голос, составлял песни, дифирамбы в честь Диониса. Однажды по приглашению для участия в музыкальном конкурсе в городе Тенар, Сицилия, коринфский тиран Периандр, не хотел но разрешил ему отправится морем на корабле. Арион выиграла и ему досталась главная награда, а его фанаты закидали таким количеством подарков, что у матросов, которые взяли доставить его обратно, взыграла зависть. На корабле, к нему обратился капитан и сказал, что тот должен умереть, так как он очень богат. Арион предлагал отдать все свои дары и заплатить по прибытию, но те не захотели слушать, так как вынужденный подарок — это уже не подарок.

Арион уже согласный прыгнуть с корабля но при условии, что он в последний раз споет песню. Капитан согласился и Арион, одев лучший наряд и украшения, вышел на нос корабля и начал петь, когда песня была спета, он просто прыгнул за борт, а судно продолжило плыть дальше.

Однако, песня та его, привлекла стаю дельфинов, которые любят музыку и услышав его пение, они полюбили его, один из них взяв его на спину, доставил в тот же вечер в Коринф, при этом опередив на несколько дней тот корабль. Периандр, обрадовался такому спасению Ариона, а дельфин очень не хотел расставаться с певцом и поэтому стал жертвой дворцовой роскоши, Арион устроил ему пышные похороны.

Когда корабль на которым плыл Арион причалил к берегу, Периандр с притворной тревогой спросил у команды корабля, где же Арион, на что те ответили, что тот задержался в Тенаре, ему очень понравилось чрезмерное гостеприимство местных жителей. Перианд остался довольно злым поступком команды и поэтому заставил их поклясться на могиле Дельфина, те так и сделали, после этого он явил их глазам Ариона. Поскольку они не смогли больше отрицать свою вину, их тут же придали казне. Через некоторое время Аполлон поместил образ Ариона среди звезд.

Арион и Периандр — исторические лица, что жили в VII веке до нашей эры. Сохранился даже старый фрагмент «Гимна к Посейдону», который написал Арион. Этот рассказ основывается на легенде об Арионе и дельфине, согласно которой его песни и помогли ему выжить, ведь известно, что дельфины очень чувствительны к пению и очень неравнодушны к музыке. Некоторые автора сомневаются в правдивости данного мифа, но некий автор Павсаний, сообщает, что в местечке Пороселена, он своими глазами видел дельфина, которого очень сильно ранили местные рыбалки и его выходил маленький мальчик. После этого дельфин постоянно приплывал на призыв мальчика и если тот хотел то постоянно катал его на своей спине.

87. Арион


Арион с острова Лесбос был сыном Посейдона и нимфы Онеи; он прекрасно владел лирой и сочинял дифирамбы в честь Диониса. Однажды его покровитель, коринфский тиран Периандр, нехотя разрешил ему отправиться в Тенар, город в Сицилии, куда его пригласили принять участие в музыкальном празднике. Ариону на нем досталась главная награда, а его поклонники сделали ему столько богатых подарков, что у матросов, взявшихся доставить его обратно в Коринф, взыграла алчность.

Нам жаль, Арион, но ты должен умереть, - сказал капитан судна.

Какое преступление я совершил? - спросил Арион.

Ты слишком богат, - ответил капитан.

Пощадите мою жизнь, и я отдам вам все мои дары, - взмолился Арион.

Что тебе стоит отказаться от своего обещания, когда мы прибудем в Коринф? - произнес капитан. - На твоем месте и я бы поступил так же. Вынужденный подарок - это уже не подарок.

Хорошо, - смирившись со своей судьбой, вскрикнул Арион, - только позволь мне спеть последнюю песню.

Получив разрешение, Арион оделся в свои лучшие одежды, взошел на нос корабля, и его исполненный чувством напев вознесся к богам. Закончив петь, он прыгнул за борт, а судно поплыло дальше.

B. Однако его песня привлекла стаю дельфинов, любящих музыку, один из них взял Ариона к себе на спину, и в тот же вечер тот уже был в Коринфе, опередив на несколько дней свой корабль. Периандр обрадовался чудесному спасению Ариона, а дельфин, не желая расставаться с певцом, настоял на том, чтобы сопровождать его во дворец, где вскоре пал жертвой дворцовой роскоши. Арион устроил дельфину пышные похороны.

Когда корабль, на котором плыл Арион, причалил к берегу, Периандр послал за капитаном и командой, а когда те явились, спросил их с притворной тревогой об Арионе.

Его задержало в Тенаре чрезмерное гостеприимство жителей, - ответил капитан.

Периандр заставил их всех поклясться на могиле дельфина в том, что слова капитана - правда, а когда те поклялись, явил их глазам Ариона. Поскольку вину свою они отрицать не могли, их тут же предали казни. Позднее Аполлон поместил образ Ариона и его лиры среди звезд 1 .

С. Арион был не первым человеком, которого спас дельфин. Дельфин спас Энала, когда тот прыгнул за борт, чтобы не расставаться со своей возлюбленной Финеидой, которую, по требованию оракула и по жребию, бросили в море, чтобы умилостивить Амфитриту. Это случилось, когда на корабле плыли люди, возглавляемые сыновьями Пентила, чтобы основать первую колонию на острове Лесбос. Второй дельфин спас Финеиду. В другой раз дельфин не дал утонуть Фаланту в Крисейском море, когда тот плыл на корабле в Италию. Аналогичным образом критянину Икадию, брату Иаписа, потерпевшему крушение на пути в Италию, дельфин указал путь в Дельфы, дав этому месту его имя, поскольку этим дельфином был сам Аполлон 2 .


1 Геродот I.24; Гигин. Мифы 194; Павсаний III.25.5.

2 Плутарх. Пир семи мудрецов 20; Павсаний X.13.5; Сервий. Комментарий к «Энеиде» Вергилия III.332.

* * *

1. Арион и Периандр - исторические лица, жившие в VII в. до н.э.; сохранился даже фрагмент «Гимна к Посейдону», написанного Арионом. Рассказ, вероятно, основывается частично на легенде, согласно которой песни Ариона привлекли стаю дельфинов и, таким образом, заставили матросов отказаться от убийства Ариона с целью ограбления; ведь известно, что дельфины и тюлени особенно неравнодушны к музыке. Частично же рассказ объясняется неверным толкованием статуи бога Палемона, который изображен прибывающим в Коринф на спине дельфина с лирой в руке (см. 70.5). Мифический оттенок придает истории тот факт, что Арион назван сыном Посейдона, как и его тезка - дикий конь Арион (см. 16. f ), а также то, что его имя добавлено к созвездию Лиры. Павсаний, спокойный и правдивый автор, сомневается в правдивости рассказа об Арионе, приводимом Геродотом, но сообщает, что в местечке Пороселена своими глазами видел дельфина, которого сильно покалечили рыбацкие сети. Один мальчик вылечил дельфина, после чего тот всегда приплывал на зов мальчика и в благодарность катал его на спине (III.25.7).

2. Миф об Энале и Финеиде, вероятно, возник на основе ритуального изображения, на котором Амфитрита и Тритон плывут верхом на дельфинах. Энал у Плутарха связывается с культом осьминога, а его имя напоминает имя Эдип, именно так звали Дитя нового года в Коринфе (см. 105.1). В Митилене такого ребенка тоже звали Эналом, а в Италии - Фалантом. Тарант, сын Посейдона и дочери Миноса Сатиреи («принадлежащая сатирам»), был новорожденным годом, являвшимся верхом на дельфине, в городе Таренте, который, как считается, он основал и в котором было его святилище как героя (Павсаний X.10.4). Фалант, который в 708 г. до н.э. основал дорийский Тарент, перенял культ дельфина от сицилийских автохтонов, связанных некогда с Критом.

3. Имя Икадий, означающее «двадцатый», возможно, связано с днем в месяце, когда праздновалось его пришествие.

Легенды.

Геродот. «Легенда об Арионе»

Свои представления о мире греки отображали в чудесных мифах и легендах.

Герои этих произведений обладали всеми качествами, которые так ценились в людях: ум, образованность, мудрость, мужество, храбрость и силу.

Особым почтением у э ллинов пользовались люди искусства, так как оно являлось воплощением представлений древних греков о неповторимости окружающего мира, красоте человека и было неотделимо от их повседневной жизни.

Древние греки воспевали людей искусства в своих мифах и легендах.

В центре внимания мифов - жизнь, соперничество, борьба и праздность всемогущих богов, обитавших отдельно от людей. Происходящее на земле для древних греков это всего лишь проекция судьбоносных решений и действий властителей неба, земной тверди и водной стихии.

Легенды, как и мифы, рассказывали об исторических событиях и передавались из уст в уста, из поколения в поколение.

Со временем они дополнялись различными подробностями и приобретали фантастические черты.

Легенды рассказывают о происходящем в незапамятные времена, а их герои являются героями в полном смысле этого слова.

Очень часто в легендах непосредственно участвуют боги и другие сверхъестественные силы, события часто преувеличиваются, добавляется много вымысла.

Учёные не считают легенды полностью достоверными историческими источниками, но и не отрицают того, что в большинстве случаев они основаны на реальных событиях.

В чем же разница между мифом и легендой?

…ПАУЗА

Легенды описывают отдельные эпизоды исторического прошлого, а в мифах изображаются практически все стороны жизни.

Боги, населяющие мифические вершины, глубины океанов и подземный мир, бессмертны.

Герои легенд наделены невероятной силой, умом, способностями, но не могут жить вечно. Они совершают подвиги с помощью богов и умирают, как обычные люди.

Одна из самых красивых легенд Древней Греции - это «Легенда об Арионе» древнегреческого историка Геродота.

Геродот жил в V веке до Рождества Христова.

Он много путешествовал и записывал рассказы о прошлом. Геродот побывал на местах великих сражений и написал историю Греко-Персидских войн.

В своих работах он большое место уделял местным мифам, легендам и преданиям.

Сочинения Геродота - это не исторические исследования в современном смысле слова, это мастерское повествование человека богато одарённого, необыкновенно любознательного, общительного, много читавшего, видевшего и ещё больше слышавшего.

Кроме того, некоторые части его сочинения настоящая энциклопедия того времени: в них собраны обширные географические, исторические и литературные сведения.

Римский император Цицерон называл Геродота «отцом истории».

Героем легенды Геродота является Арион.

Арион - это реальное историческое лицо. Он жил в VII веке до нашей эры и являлся несравненным, великим кифарЕдом Древней Греции.

Арион не только искусно владел лирой, но и слагал прекрасные дифирАмбы.

По легенде Арион был родом с острова ЛЕсбос и являлся сыном бога Посейдона и нимфы Онеи.

Однажды покровитель Ариона, коринфский тиран Периандр, разрешил ему отправиться в Тарант, город на Сицилии, куда его пригласили принять участие в музыкальном празднике.

На этом празднике Ариону досталась главная награда, а поклонники сделали ему много богатых подарков.

Когда Арион решил отправиться обратно в Коринф, он нанял корабль у коринфских мореходов. Но у корабельщиков взыграла жадность - они решили погубить Ариона и завладеть его богатствами.

Догадавшись об их планах, он стал умолять сохранить ему жизнь, предлагая отдать все свои сокровища. Однако корабельщики не смилостивились и предложили Ариону самому лишить себя жизни.

В таком отчаянном положении Арион упросил корабельщиков позволить ему спеть в полном наряде певца. Он обещал, что, пропев свою песню, сам лишит себя жизни.

Корабельщики обрадовались, узнав, что им предстоит услышать самого лучшего певца на свете.

Арион облачился в полный наряд певца, взял кифАру и, стоя на корме, исполнил торжественную песню.

Окончив петь, он бросился вместе с кифарой в бурлящее море.

Почему Арион хотел спеть в полном наряде певца?

…ПАУЗА

Вполне вероятно, певец так сделал, чтобы показать корабельщикам, что он не испугался их угроз.

Кроме того, Арион был человеком талантливым и гордым, и желал доказать, что искусство для него важнее богатства и корабельщики хотят лишить жизни не просто богатого человека.

Возможно Арион надеялся, что боги придут ему на помощь, не желая гибели искусного музыканта.

Как изображены мореходы?

…ПАУЗА

Поведение корабельщиков определили жадность, алчность и желание лёгкой наживы.

Конечно, они знали, что Арион - великий певец. Но мысли о богатстве, которое он вёз, затмевали им разум.

Однако они не решались сами убить известного поэта и музыканта и заставили Ариона самого лишить себя жизни.

Завладев богатствами Ариона, корабельщики отправились в КорИнф. Они были уверены в гибели певца.

Но Арион не погиб. Последняя песня великого музыканта привлекла стаю дельфинов. Один из дельфинов подхватил Ариона на спину и вынес к острову Тенару.

Арион вышел на берег и в тот же вечер был в Коринфе, опередив на несколько дней свой корабль.

Тиран Периандр обрадовался чудесному спасению Ариона, но не смог поверить в коварство коринфских мореходов. Он велел заключить Ариона под стражу и никуда не выпускать, а за корабельщиками следить.

Когда корабельщики прибыли в Коринф, Периандр призвал их к себе и стал расспрашивать о судьбе Ариона.

Корабельщики отвечали, что певец решил остаться в Италии и счастливо проживает в городе Таранте в полном благополучии.

В это время вошел Арион в том самом наряде, в котором он бросился в море. Поражённые корабельщики не смогли отрицать своей вины и были вынуждены признаться в злодеянии.

Так закончилась эта история. На острове Тенаре была установлена небольшая медная статуя - жертвенный дар Ариона, изображающий человека, плывущего в бурном море на спине дельфина.

Почему это произведение называется легендой?

… ПАУЗА

Повествование называется легендой , потому что оно было создано Геродотом на основе устного предания, распространённого в Коринфе и на острове Лесбос.

В нём присутствуют реальные люди:

Арион и Периандр.

Сказочное обогащение Ариона в Италии и Сикелии, а также его чудесное спасение дельфином можно отнести к фантастическим событиям.

Какова основная идея этого произведения?

… ПАУЗА

В «Легенде об Арионе» Геродот говорит о спасительной силе искусства, об обаянии и таланте певца, о ценности жизни и превосходстве человеческого достоинства над алчностью и вероломством.


Рудольф Мертлик


Давным-давно при царском дворе в Коринфе жил прославленный поэт и музыкант Арион. Он слагал стихи, прекрасно пел и играл на лире. Никто не мог сравниться с ним в этом искусстве. Слава о нем гремела по всему миру.

Всех очаровывали песни Ариона: мужчин и женщин, зверей и птиц. Даже растения и воды не оставались к ним равнодушными. И не раз можно было видеть такую картину: гонится волк за какой-нибудь овцой, кажется, вот-вот схватит ее, но, услышав пение Ариона, он останавливается и слушает, пытаясь понять, откуда доносятся эти волшебыне звуки. И овца останавливается, ей не надо уже опасаться волка, стоит и слушает она Ариона, завороженная его пением. И другие чудеса можно было видеть в это время: робкие зайцы и свирепые гончие псы лежали на траве рядом друг с другом, косули без всякой боязни подходили к хищным зверям, вместо того чтобы мчаться прочь.

Замирали быстрые ручейки, неподвижно застывала вода в реках. Пение Ариона околдовывало всех и вся. Но каждому человеку, рано или поздно, приходит охота побродить по свету, мир посмотреть, себя показать. Вот и Арион однажды обратился к царю: «Царь, долго услаждал я тебя своим пением. Позволь мне покинуть тебя на некоторое время и отплыть в далекие края. Вели, чтобы моряки подготовили надежный корабль и плыли на нем туда, куда я пожелаю».

Выслушал царь Ариона и нахмурился. Не хотелось ему разлучаться с гостем, который обрел в Коринфе вторую родину. Но и и препятствовать тоже не хотел. Поэтому сказал ему; «Я отпускаю тебя в плавание, но обещай, что ты вернешься в Коринф. Всем нам будет грустно без твоего пения и игры на лире».

Арион обещал, что после странствий вернется к царю. Он надел красивый пурпурный плащ, взял свою драгоценную позолоченную лиру, попрощался с царем и вступил на корабль. Велел морякам плыть в сторону Сицилии,

Торжественно встретили судно Жители острова. Слава Ариона мчалась быстрее, чем его корабль, поэтому на берегу собрались огромные толпы людей, желавших увидеть великого певца. Представители всех сицилийских городов наперебой приглашали Ариона. на к себе в гости. Никому не отказал певец, побывал всюду, куда его звали. После этого к Ариону прибыли послы из Италии. Вся страна, сказали они, с нетерпением ждет лучшего из всех когда-либо живших певцов, мечтает услышать его завораживающие людей песни.

Арион был желанным гостем во дворцах царей и знатных людей. Все Они старались как можно щедрее й богаче одарить его, так что очень скоро он собрал немало сокровищ и другого имущества. Несмотря на такой прием, певец стал все чаще вспоминать покинутый Коринф, оставшихся там друзей и царя.

И тогда Арион обратился к привезшим его коринфским морякам, которым он за время странствий привык во всем доверять. Он сказал им, что хочет погрузиться на корабль и вернуться домой.

Моряки обрадовались. Потом они увидели, сколько золота и других богатств везет с собой Арион, и их охватили злоба и зависть. Черные мысли зародились в их головах и сложились в преступный замысел. Они решили убить певца и завладеть его богатством.

Когда берега Италии скрылись из виду и кругом простиралось одно лишь море, кормчий приблизился к Ариону, извлек из ножен меч и воскликнул: «Если не отдашь нам все золото, которое везешь, то мы убьем тебя». Подошли и остальные моряки, сжимая в руках мечи. Они плотно обступили прославленного певца.

Арион понял, что его ждет. Обратившись к заговорщикам, он сказал: «Друзья, я отдам вам все мои сокровища, только не убивайте меня! Раз я дарю вам все, что имею, вы должны подарить мне жизнь».

Но у моряков были очерствевшие сердца, просьба Ариона их не смягчила.

«Ты нас плохо знаешь, дорогой Арион! - насмешливо ответили они.- Вот что мы предлагаем тебе! Либо ты покончишь с собой на наших глазах, либо бросишься в море! Если ты выберешь первое, мы похороним тебя как положено, чтобы ты обрел покой после смерти».

Понятно, что когда нужно выбирать между видами смерти, это нелегко сделать. Арион не знал, на что решиться. Злодеи стали торопить его. Тогда Арион обратился к ним с последней просьбой: «Друзья, я понимаю, что мои слова не смягчат вас. Но разрешите мне в последний раз сыграть на лире и спеть. После этого я покончу с собой».

Моряки согласились. По крайней мере, они смогут потом похвастаться, что им пел самый прославленный из всех певцов. Они расселись возле него, чтобы лучше видеть и слышать. Арион взял лиру, украсил голову венком и встал на скамью. В своем прекрасном пурпурном плаще он показался морякам богом. Арион коснулся волшебных струн, зазвучало дивное пение. Так прекрасно и печально может петь только умирающий лебедь, подбитый стрелой. Еще не отзвенели струны лиры, как Арион молниеносным прыжком перенесся через борт судна и оказался в волнах. Моряки лишь успели удивленно вскрикнуть. Через мгновение им пришлось издать возглас удивления еще раз: к Ариону подплыл крупный дельфин и подставил пловцу свою спину. Божественный певец уселся на него верхом, как на коня, и дельфин помчал его к далекому берегу.

Моряки долго не могли прийти в себя от изумления при виде этого чуда. Никогда не видели они ничего подобного. Радуясь спасению, Арион пел и играл, сидя на спине дельфина. Внимая ему, затихли морские волны. Ярко блестела под лучами солнца водная гладь. Со всех сторон плыли стаи рыб, привлеченные музыкой и пением. Чарующими звуками наслаждался и добрый дельфин, спасший Ариона. Они были для него лучшей наградой.

«Что ж, - решили моряки,- пусть себе живет певец. Ведь его сокровища все равно достались нам». И корабль поплыл дальше. Но дельфин плыл куда быстрее корабля. Вскоре он достиг берега, и Арион, от всего сердца поблагодарив дельфина, вступил на сушу.

Не мешкая, он направился в Коринф. Там он поведал царю обо всем, что с ним приключилось на обратном пути. Не очень-то поверил царь певцу. Поручив страже не спускать с Ариона глаз, он стал ждать прибытия корабля с моряками-злодеями. Через несколько дней судно вошло в гавань и пристало к берегу. Царь приказал сразу же привести всю команду к нему. Когда моряки предстали перед ним, царь принялся расспрашивать их о том, как проходило плавание, а затем полюбопытствовал, есть ли у них какие-нибудь вести об Арионе.

«Тебе нечего о нем беспокоиться, царь! - стали уверять его моряки. - У него все хорошо, он здоров, странствует по Италии и слава его все прибывает».

Только они договорили, как распахнулась дверь и в зал вошел Арион во всем своем блеске и величии. Замерли в страхе моряки. Не могли они отрицать свою вину. Сурово покарал их царь за злодеяние.

Зато доброго дельфина вознаградили боги. Сам верховный бог Зевс взял дельфина на небо и превратил его в созвездие. С тех пор и сияет на ночном небе созвездие, называемое Дельфином.

Немалые почести оказывались ему и на земле. В том месте, где он высадил Ариона на берег, стоит медная скульптура, изображающая наездника верхом на дельфине. Окрестные жители до сих пор рассказывают, что дельфины любят музыку и плывут рядом с кораблем, с которого доносится веселое пение.


Мертлик Р. Античные легенды и сказания: Пер. с чеш. - М.: Республика, 1992. - 479 с.